Laboratorio di critica d'arte e letteratura

martedì 19 aprile 2011

BEKIM FEHMIU

Pubblicato da Jacqueline Spaccini (Artemide Diana) alle 11:51

Nessun commento:

Posta un commento

Post più recente Post più vecchio Home page

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Raccolta di poesie francesi da me tradotte (clicca sull'immagine)

Traduzione dal francese di Jacqueline Spaccini

EBOOK - Tracce dell'emigrazione eugubina

Tracce dell'emigrazione eugubina in Lorena nella Francia degli anni Cinquanta

clicca sull'immagine sottostante

Io di più non posso darti

pittura storia e letteratura

Quei corpi in cielo senza più calore. Miti e realtà del Risorgimento.

per leggere le mie poesie...

... clicca sulla copertina

Premio Pavese 2010

Compagnia delle Poete

per il sito, clicca sulle matrioske

Lettori fissi

Laboratorio di critica d'arte e letteratura di Jacqueline Spaccini

Caricamento in corso...

Etichette

Accardi (1)
Addio a Vincenzo Consolo (1)
affreschi Chiesa del Gesù Frascati (1)
Agota Kristof (1)
Alan Zamboni (1)
Alberto Burri (1)
Altare d'oro (1)
Alto Medioevo (1)
Altrui parole (13)
Altrui poesie (21)
altrui recensione (1)
Altrui visioni (2)
Amleto al cinema (1)
Amore a denti stretti: Cesare Pavese Bianca Garufi e Constance Dowling (1)
Antica Roma (1)
Antonio Tabucchi (1)
archeologia (1)
architetti rinascimentali (1)
Architettura (1)
arte bizantina (1)
Arte della Seta (1)
arte longobarda (1)
arte medievale (1)
arte povera (1)
arte romanica (1)
arte tardoantica (1)
articolo-intervista sulle poete dalla Compagnia delle Poete (1)
artisti polacchi (1)
astrattismo (1)
BANDO DI CONCORSO DI PREMIO DELLE DONNE (1)
Barbari e Bizantini (1)
basilica cimiteriale (1)
basilica costantiniana (1)
basilica di S. Ambrogio (2)
Battistero (1)
BILINGUISME AU MAROC (1)
BILINGUISME EN ITALIE (1)
Burri (1)
Caravaggio (1)
Castelseprio (1)
catino absidale (1)
Cechov Ich sterbe (1)
Cesare Pavese (1)
Choderlos de Laclos (1)
Chopin preludi op. 28 n. 4 (1)
cinema (1)
cinéma à Saint-Cloud le rêve et l'industrie exposition (1)
cinema e letteratura (3)
cinema neorealista (3)
comédiennes dans Libres de Cristina Comencini (1)
Compagnia delle Poete (3)
Compagnia Internazionale delle Poete (1)
composizione del personaggio (1)
concetto di basilica (1)
condottiere di Antonello da Messina e condottiere di Leonardo da Vinci a confronto (1)
Corrado Ricci (1)
Costantino il Grande (1)
Cristo benedicente (1)
Cristo buon pastore (1)
critica d'arte (pittura) (12)
critica letteraria (16)
crocifisso di legno (1)
cultura bizantina (1)
curiosità (1)
Cy Twombly (1)
Czechowicz (1)
Daniel Arasse (1)
Dario Bellezza (1)
debutto il 30 novembre 2012 (1)
dettagli (1)
DIALECTES D'ITALIE (1)
Dialoghi con Leucò (1)
domande sul medioevo (1)
Donatello (1)
duomo di Modena (1)
ECRIVAINS MAROCAIN EN NEERLANDAIS AUX PAYS-BAS (1)
editore LietoColle (1)
Editori Riuniti (1)
educazione delle donne (1)
El coronel no tiene quien le escriba (1)
Emanuela Fei (1)
Eneide (1)
Ernst Lubitsch (1)
expo (5)
Expo : Exhibitions L'invention du Sauvage (1)
Exposition De l'Allemagne I (1800-1939) Louvre 2013 (2)
Federico Fellini (1)
Fernanda Pivano (1)
Filippo Brunelleschi (1)
FNA (1)
Fontana (1)
Forma 1 (1)
formella (1)
fortuna critica di Caravaggio (1)
Franco Battiato Povera Patria (1)
Friedrich Overbeck (1)
Gabriel García Márquez (1)
Galla Placidia (1)
generale vandalo (1)
Germano Celant (1)
Gertrude madre di Amleto (1)
Giacomo Leopardi Zibaldone il piacere (1)
Gibellina (1)
Giorgio Caproni (1)
Giorgio De Chirico (1)
Giovanni Jervis (1)
Giuseppe Ungaretti (2)
Goldoni La locandiera (1)
gruppo Origine (1)
Gustave Flaubert (1)
Guttuso (1)
Guy de Maupassant (1)
I miei concorsi letterari (1)
Idalberto Fei (1)
il Canaletto (1)
il grande cretto bianco (1)
il matrimonio nel Rinascimento (1)
Il n'y a pas d'amour heureux (vidéo + lecture) (1)
Il signor Pirandello è desiderato al telefono di Antonio Tabucchi (1)
Il viaggio di Luigi Pirandello (1)
illusioni e disillusioni pittoriche risorgimentali (1)
imperatore Onorio (1)
In memoriam di A. Tabucchi (1)
iperrealismo (1)
J Spaccini Aveva il viso di pietra scolpita Aracne 2010 (2)
J Spaccini La polvere d'ali di una farfalla (1)
Jacqueline Spaccini et Fabiana Spoletini (1)
JACQUELINE SPACCINI ET FABIANA SPOLETINI COMEDIENNES (1)
James Tissot: pittore (1)
Jannis Kounellis (1)
Jerome K. Jerome (1)
Kathleen Kelly Newton (1)
L'annunciazione nei dipinti italiani (2)
l'art naif yougoslave (1)
La Fabrique des rêves (1)
La Fillide di Caravaggio (1)
la mia didattica (2)
La mostra La fabbrica dei sogni (1)
La ragazza dipinta di blu (1)
La Rempailleuse (La rimpagliatrice) (1)
La Strada di Federico Fellini (1)
lamina di Agilulfo (1)
LARGO AI GIOVANI I MIEI STUDENTI (2)
le donne durante il Rinascimento (1)
Le mie interviste (3)
le mie parole (2)
le mie recensioni (18)
Le mie traduzioni (8)
Le Paris d'Haussmann (1)
lettera (1)
Lezioni universitarie (10)
liberté (1)
Libri mai scritti (1)
Lorenzo Ghiberti (1)
Louis Aragon (1)
Luchino Visconti (1)
Luigi Pirandello (1)
MAC (1)
Madame Bovary (1)
magister phaber (1)
Marco Martella autore di Le Jardin Perdu (E il giardino creò l'uomo) (1)
Maria Luisa Spaziani (1)
martyra (1)
Massimo Recalcati (1)
Mattia Loret (1)
Mattino a Cap Cod di Edward Hopper (1)
mausoleo (1)
medioevo (1)
Mengs (1)
metodo stanislavski (1)
Michelangelo Pistoletto (1)
Midnight in Paris (1)
miei articoli (1)
Miti e realtà del Risorgimento (1)
mosaici (2)
mostra a Parigi (1)
Mostra De L'Allemagne da Friedrich a Beckmann (prima parte) (1)
Mostra De L'Allemagne da Friedrich a Beckmann (seconda parte) (1)
mostra palazzo Bonaparte 27/07/2023 (1)
Nadia Fusini (1)
Nessuno scrive al colonnello (1)
omaggi al cinema (1)
Ostia antica (1)
particolare di fiori dalla Primavera di Botticelli (1)
passioni letterarie risorgimentali (1)
PCI e arte (1)
Per posta ricevuta (3)
PIECE LIBRES DE CRISTINA COMENCINI A NANTES (1)
Pietro Germi (1)
Pietro Longhi (1)
pillole di arte (2)
Pino Pascali (1)
pittura (2)
pittura e impegno politico (1)
Pittura e Letteratura (3)
pittura italiana post-bellica (2)
PLURILINGUISME (1)
poeta: Alessandro Iovinelli (2)
poeta: Alfonsina Storni (1)
poeta: Barbara Pumhösel (1)
poeta: Brenda Porster (1)
poeta: Cesare Pavese (2)
poeta: Eugenio Montale (3)
poeta: Eva Taylor (1)
poeta: Fernando Fabio Fiorese Furtado (1)
poeta: Italo Calvino (1)
poeta: Laure Cambau (1)
poeta: Mia Lecomte (1)
poeta: Pablo Neruda (1)
poeta: René Char (1)
poeta: Umberto Saba (1)
poeta: Wislawa Szymborska (1)
premio speciale Cesare Pavese 2010 (1)
presentazione libro Jacqueline Spaccini (1)
prof. Andrea Giardina (1)
prospettiva (1)
quadri come arredo di un romanzo (1)
Quattrocento (1)
QUELLE MULTICULTURALITÉ (1)
Racconti ispirati a quadri (1)
racconto di Jacqueline Spaccini (1)
realismo figurativo (1)
REGARD SUR LE MAROC ET LA DARIJA (1)
repressione e assimilazione (1)
Risorgimento (1)
Roma Pigneto Forte Fanfulla (1)
Romazo in forma di lettere (1)
Rosanna Morace (1)
S. Agnese (1)
S. Apollinare in Classe (1)
S. Maria Antiqua (1)
S. Pudenziana (1)
S. Vitale (1)
Samuel Butler (1)
sarcofago di Stilicone (1)
Schiavi a Roma (1)
Scompartimento C carrozza 193 di Edward Hopper (1)
Scoperte (1)
Scrittori femministi del XVIII secolo (1)
Si sta facendo sempre più tardi di Antonio Tabucchi (1)
significato dell'arte romanica (1)
Silverio Novelli (1)
Sonetto 116 (video + lettura in italiano) (1)
spettacolo Le Madrigne (1)
spettacolo Le Madrigne a Rabat (1)
spettacolo Le Madrigne Trieste Compagnia delle Poete (1)
spettacolo teatrale in italiano a Rabat (1)
SS. Cosma e Damiano (1)
Stanislao II Augusto Poniatowski (1)
Stanislavski Constantin (1)
Stefano Benni Comici spaventati guerrieri (1)
storica: Christiane Klapisch-Zuber (1)
Suey's Chop di Edward Hopper (1)
Taddeo Kuntze (1)
Tadeusz Kuntze (1)
teatro (1)
tecniche (1)
ti racconto l'arte (7)
ti racconto un personaggio (1)
ti racconto un film (4)
ti racconto un libro (11)
ti racconto un personaggio (1)
Ti racconto un poema (1)
Ti racconto un quadro (9)
ti racconto un racconto (3)
ti racconto una fiaba (mia) (2)
ti racconto una pièce (2)
Tiresia (1)
Tiziana Jacoponi (1)
TIZIANA JACOPONI METTEUSE EN SCENE DE LIBRES EN FRANCE (1)
traduttrice: Jacqueline Spaccini (1)
traduttrice: Prisca Agustoni (1)
Vedova (1)
Vesna Parun (1)
Viaggi e altri viaggi (1)
viaggi mai fatti (1)
video sonoro (inizio Atto II scena 2 di «Macbeth») recitato da me in lingua francese (1)
Vincent Van Gogh (1)
Vittorio De Sica (1)
volta a crocera (1)
Vuolvinio (1)
William Shakespeare (1)
Woody Allen (1)
work in progress (1)

Promeneurs et Flâneurs

Traduttore Translater

by Battito d'ali

FEEDJIT Live Traffic Feed

Archivio blog

► 2023 (5)
- ► agosto (1)
- ► luglio (3)
- ► giugno (1)

► 2022 (1)
- ► dicembre (1)

► 2020 (1)
- ► gennaio (1)

► 2019 (7)
- ► luglio (1)
- ► giugno (3)
- ► marzo (1)
- ► febbraio (1)
- ► gennaio (1)

► 2018 (8)
- ► novembre (1)
- ► ottobre (6)
- ► gennaio (1)

► 2017 (3)
- ► dicembre (2)
- ► agosto (1)

► 2016 (2)
- ► giugno (1)
- ► gennaio (1)

► 2014 (9)
- ► dicembre (1)
- ► ottobre (2)
- ► luglio (1)
- ► giugno (2)
- ► marzo (2)
- ► febbraio (1)

► 2013 (12)
- ► novembre (2)
- ► ottobre (1)
- ► settembre (1)
- ► agosto (1)
- ► giugno (1)
- ► maggio (2)
- ► aprile (1)
- ► febbraio (1)
- ► gennaio (2)

► 2012 (14)
- ► novembre (2)
- ► ottobre (3)
- ► settembre (2)
- ► agosto (1)
- ► luglio (1)
- ► maggio (1)
- ► aprile (1)
- ► gennaio (3)

▼ 2011 (26)
- ► dicembre (2)
- ► novembre (3)
- ► ottobre (2)
- ► agosto (2)
- ► luglio (1)
- ► giugno (2)
- ► maggio (1)
- ▼ aprile (8)
- ► marzo (1)
- ► febbraio (2)
- ► gennaio (2)

► 2010 (41)
- ► dicembre (1)
- ► novembre (1)
- ► ottobre (4)
- ► settembre (8)
- ► agosto (1)
- ► luglio (2)
- ► giugno (5)
- ► maggio (7)
- ► aprile (5)
- ► marzo (1)
- ► febbraio (2)
- ► gennaio (4)

► 2009 (37)
- ► novembre (1)
- ► ottobre (4)
- ► settembre (2)
- ► agosto (3)
- ► luglio (2)
- ► giugno (8)
- ► maggio (2)
- ► aprile (6)
- ► marzo (2)
- ► febbraio (7)

► 2008 (31)
- ► dicembre (2)
- ► novembre (29)

Informazioni personali

Jacqueline Spaccini (Artemide Diana): Sono nata in Francia da genitori, nonni e bisnonni eugubini emigrati in Lorena, a Villerupt. Migrante a mia volta, insegno lingua e letteratura italiana all'estero e lingua e letteratura francese in Italia.

Visualizza il mio profilo completo

Quando la vita era davanti (avevo 20 anni)

Elenco blog personale

In qualche posto nel mondo e dentro di me

Vacanze in un gîte
Una parola al giorno toglie il prof di torno

Vita da cani!

In qualche parte del mondo e dentro di me

il mio blog quotidiano (clicca sull'immagine)

Qualcosa di me

Ho sempre amato la letteratura e la pittura (e pratico la traduzione dal lontano 1984). Con tali interessi, ho collaborato per 5 anni con "Avvenimenti" di Roma e per 2 anni con "Stilos" di Siracusa e saltuariamente con altre riviste culturali.

Per puro caso, nel 1998, mi venne offerta la possibilità di approfondire le mie passioni e di unire le due arti, grazie ad una tesi di dottorato che avrei portato a termine - con molte traversìe - solo otto anni dopo.

La tesi è diventata un libro:
Sotto la protezione di Artemide Diana. L'elemento pittorico nella narrativa italiana (1975-2000). Soveria Mannelli (CZ), Rubbettino editore, 2008.

Poi ho scritto su Massimo Bontempelli cui ero legata da un ricordo di adolescente. Poi ho scritto parecchio - ma non abbastanza - su Cesare Pavese.

Abito in una di quelle traverse, sulla sinistra. Secondo piano.

Tema Semplice. Powered by Blogger.